E-cubed 367: to fall flat
"to fall flat": thất vọng tràn trề
=> Bạn đang đi đâu đó với tâm trạng hớn hở, phấn khởi thì bị ngã. Bạn ngã người ra nằm bẹp dưới sàn nhà (you fall flat).
"to fall flat" cũng có nghĩa là thất vọng tràn trề, thất vọng hoàn toàn. Ví dụ bạn xem rất nhiều quảng cáo rất hoành tráng của một bộ phim bom tấn sắp ra mắt. Bạn háo hức chờ đợi để được tận mắt theo dõi bộ phim. Rồi đến lúc bạn mua vé, xem phim.. và bộ phim rất dở, làm bạn thất vọng tràn trề. Xem ví dụ sau đây:
Boy, that movie really fell flat?
Yeah~ What a waste of money.
Let's go watch some Seinfeld.
Good idea!